luc petton-bird-par alain julien